I termini del viaggio aereo
a bordo |
aboard |
accumulare miglia |
to earn miles |
aereoporto |
airport |
affari |
business |
andata e ritorno |
round trip |
| Agenzie di viaggi | travel agency |
| Altezza del velivolo dal suolo | Above Ground Level |
arrivo |
arrival |
assistenza clienti |
customer care |
assistenza speciale |
special assistance |
| atterraggio | landing |
atterrare |
to land |
| Autorizzazione a procedere | clearance |
| autorizzazione ad usare una linea aerea diversa | Endorsment |
bagagli |
baggage |
bagagli danneggiati |
damaged baggage |
bagagli smarriti |
lost baggage |
bagagliaio |
luggage compartment |
bagaglio a mano |
hand luggage, carry-on |
| bagaglio consentito | Baggage Allowance |
bagaglio da registrare |
luggage to be checked in |
bagaglio smarrito |
lost luggage |
bagaglio speciale |
special luggage |
bagno |
restroom |
banco di registrazione |
check in |
| biglietto a pagamento anticipato | APEX |
| biglietto a tariffa ridotta | discounted ticket |
| biglietto di classe economica | economic class ticket |
| biglietto di uscita | ticket out |
biglietti premio |
award tickets |
biglietto elettronico |
electronic ticket |
| biglietto giro del mondo | round the world ticket |
| biglietto smarrito | lost ticket |
cabina |
cabin |
carta d'identità |
ID card |
| carta d'imbarco | boarding pass |
centro di stoccaggio |
cargo center |
registrazione |
check in |
Classe economica |
economy |
collegamenti |
links |
| conferma | confirmation |
Controllo, Ricerca |
tracking |
| controllo del traffico aereo | Air Traffic Control |
corridoio |
aisle |
| corriere | courier fare |
| crociera | cruise |
data di partenza |
departure date |
data ritorno |
return date |
decollare |
to lift off |
| decollo | take off |
documenti di viaggio |
travel documents |
eccedenze |
extra luggage |
estratto conto |
statement |
finestrino, oblò |
window |
frontiera |
custom |
| fusoliera | fuselage |
informazioni di viaggio |
travel information |
limitazioni di responsabilità |
limitations of responsibility |
| Lista di controllo | CHECK LIST |
| luci di posizione | position lights |
| mancata presenza alla partenza | no show |
| navetta | shuttle |
numero del volo |
flight number |
offerte speciali |
special offers |
| oggetti smarriti | Lost & Found |
orari |
timetable, schedule |
| Ora stimata di arrivo | ETA |
| Ora stimata di passaggio sulla verticale | ETO |
passaporto |
passport |
passaporto a lettura ottica |
machine readable passport |
passeggero |
passenger |
| passerella d'imbarco | Finger |
pasti |
meals |
patente di guida |
driver license |
| penalità per la cancellazione | cancellation penalty |
| periodo di viaggio | travel period |
| peso massimo al decollo | maximum takeoff weight |
| Pista | Runway |
| Pontile d'imbarco passeggeri | Loading Bridge |
| portanza | lift |
prenotazione |
booking |
| prenotazione in eccesso | overbooking |
reclami |
claims, complaints |
reclamo |
claim |
| registrazione per l'imbarco | check in |
| restrizioni | restriction |
| rilevatore di metalli | metal detector |
| riserva | standby |
| rullaggio | taxiing |
sala d'attesa |
lounge |
scalo |
airport |
sconti |
discounts |
sedile |
seat |
| serbatoio | tank |
servizi di aereoporto |
airport facilities |
servizi speciali |
dedicated services |
solo andata |
one way |
spettacoli |
entertainment |
stato del volo |
flight status |
tariffa piena |
Full fare |
| tariffa promozionale | promotional fare |
| Tempo di rotta stimato | ETE |
| Torre di controllo | Tower |
| trasferimento di biglietti | transfer ticket |
turismo |
travel |
| uscita d'imbarco | gate |
| Velocità al suolo | ground speed |
| Velocità minima di sicurezza al decollo | Minimum Takeoff Safety Speed |
| Velocità basica | Basic Air Speed |
| Velocità calibrata | Calibrated Airspeed |
| Velocità di crociera | Cruise speed |
| Velocità di salita rapida | Best-rate-of climb speed |
| Velocità di sicurezza al decollo | Takeoff Safety Speed |
| Velocità di stallo | stall speed |
viaggio d'affari |
business trip |
| viaggio senza biglietto | ticket less travel |
viaggio senza visto |
visa waiver program |
visto |
visa |
| vite | spin |
volo |
flight |
volo diretto |
direct flight |
| volo non stop | nonstop flight |
| zona di traffico aeroportuale | aerodrome traffic zone |