Los sonidos emitidos por los animales
A
continuación se presenta una lista de verbos que describen los sonidos
que emiten distintos animales que frecuentemente tienen un origen onomatopéyico.
Estos verbos son, por lo general, intransitivos y se usan principalmente
en terceras personas con auxiliar avere.
Pueden ser usados transitivamente en sentido figurado para todas las
personas. Vea también Metáforas con nombres
de animales.
VERBO
ITALIANO
|
ANIMAL
|
abbaiàre
|
perro,
chango
|
barrire
|
elefante
|
belare
|
oveja,
cabra
|
blaterare
|
camello
|
bofonchiare
|
insectos
|
bombire
|
insectos
|
bramire
|
ciervo,
oso
|
bruire
|
tigre,
oso, león
|
brusire
|
insectos
|
cantare
|
gallo,
grillo
|
chicchiriare
|
gallo
|
chiocciare
|
chioccia
|
chioccolare
|
fringuello,
merlo
y otras aves
|
chiurlare
|
chiurlo,
assuolo
|
ciangottare
|
papagallo
y otras aves
|
cigolare
|
alzavola
|
cinguettare
|
passero
y otras aves
|
crocchiare
|
gallona,
anitra
y cuervo
|
crocchiolare
|
gallona
|
crocciare
|
chioccia
|
crocidare
|
cuervo,
cornacchia
|
farfugliare
|
chango
|
fischiare
|
merlo,
serpe, tordo, quaglia
|
frinire
|
grillo,
cicala
|
gagnolare
|
lamento
de perro, zorro
|
garrire
|
rondine
|
gloglottare
|
pavo
|
gnaulare
|
gato
|
gorgheggiare
|
canario,
usignolo, otras aves
|
gorgogliare
|
pavo
|
gracchiare
|
cuervo,
gazza, cornacchia, rana
|
gracidare
|
rana,
oca
|
gridare
|
pato
|
grufare
|
cerdo
|
grufolare
|
cerdo
|
grugare
|
piccione,
tortora
|
grugnare
|
cerdo
|
grugnire
|
cerdo
|
guaiolare
|
lamento
de perro
|
guaire
|
lamento
de perro
|
guattire
|
lamento
de perro
|
gufare
|
gufo
|
latrare
|
perro
|
miagolare
|
gato
|
mugghiare
|
buey
|
muggire
|
buey,
vaca
|
mugolare
|
lamento
de perro
|
nitrire
|
caballo
|
paupulare
|
pavo
|
pigolare
|
pulcino
|
pipiare
|
pulcino
|
pispigliare
|
passero
|
ragliare
|
Burro,
asno
|
rignare
|
perro
y otros animales
|
ringhiare
|
perro
y otros animales
|
ronfare
|
gato
|
ronzare
|
mosquito,
insectos
|
ruggire
|
león
|
rugliare
|
cerdo,
cinghiale
|
sbuffare
|
caballo
|
schiamazzare
|
gallina,
pato
|
schiattire
|
perro
|
sibilare
|
serpiente
|
soffiare
|
gato
|
squittire
|
topo,
papagallo, conejo, aves
|
starnazzare
|
gallina,
ocas
|
strìdere
|
pavo,
cerdo, cinghiale
|
strogolare
|
cerdo
|
tubare
|
piccione
|
uggiolare
|
lamento
de perro
|
ululare
|
lobo,
perro
|
ustolare
|
gato
|
zigare
|
conejo
|
zillare
|
insectos
|
zinzilulare
|
rondine
|
zirlare
|
Tordo
e anche pulcino, topi
|
Ejercicio
1
Ejercicio
2
Para la conjugación de los verbos en -ire
ver:
Los verbos de la tercera en –IRE con isc,
Los verbos de la tercera con ISC e sin ISC,
Los verbos de la tercera sin ISC.
|
|