¡Bienvenidos a The Italian Electronic Classroom! TM!


EL ACENTO


Los superlativos

 En italiano el superlativo puede ser formado en diferentes modos:

1)

agregando el sufijo -issimo a la forma plural del masculino de un adjetivo:

a) caldi (caldo), grandi (grande)

di un sustantivo:

b) amici (amico)

a la forma en "i" de un adverbio:

c) *mali, *subiti (subito, male)

a) caldissimo, grandissimo

b) amicissimo

c) subitissmo, malissimo

a) calientísimo, grandísimo

b) friendliest

c) at once

2)

haciendo preceder el adjetivo por un adverbio

molto (completamente, tanto, assai, immensamente,

terribilmente ecc.) nuovo

muy nuevo

3)

haciendo preceder el adjetivo por "il più" (1).

Notar que por razones de énfasis, a veces el artículo "il" puede ser repetido a veces.

(1) il più nuevo

(2) il vestito il più nuovo che ho

El más nuevo

4)

repitiendo el adjetivo

nuovo nuovo

bello bello

grande grande

fresco fresco

caldo caldo

 

5)

haciendo preceder el adjetivo por “tutto”

tutto nuovo

tutto scemo

tutto pulito

a) todo nuevo

b) todo loco

c) todo limpio

6)

con una forma diferente

acre > acerrimo

integro > integerrimo

celebre > celeberrimo

misero > miserrimo

salubre > saluberrimo

benefico > beneficentissimo

benevolo > benevolentissimo

maledico > maledicentissimo

munifico > munificentissimo

idiomático

7)

haciendo preceder el adjetivo por un prefijo

arci > arcicontento

stra > straricco

sopra > sopraccarico

super > superfortunato

ultra > ultraefficiente

extra > extrafino

iper > ipersensibile

archifeliz

extrarico

sobrecargado

súperafortunado

ultraeficiente

extrafino

hipersensible

8)

En casos particulares, existen formas idiomáticas

bagnato fradicio

bagnato zeppo

bello da morire

bello e buono

brutto da morire

buio fitto

buio pesto

caldo bollente

caro arrabbiato

errore madornale

fermo impalato

freddo cane

freddo gelato

freddo stecchito

innamorato cotto

innamorato pazzo

morto secco

morto stecchito

nuovo di zecca

nuovo fiammante

pazzo da legare

pieno zeppo

povero in canna

povero scannato

ricco sfondato

salato arrabbiato

sano e salvo

scemo completo

stanco morto

ubriaco fradicio

unto e bisunto

vivo e vegeto

totalmente mojado

totalmente mojado

increiblemente bello

bello y bueno

terriblemente feo

oscuridad absoluta

oscuridad absoluta

caliente que hierve

tremendamente caro

error garrafal

totalmente tranquilo

terrible frío

terrible frío

terrible frío

totalmente enamorado

loco de amor

bien muerto

bien muerto

completamente nuevo

completamente nuevo

totalmente loco

lleno hasta el tope

miserable

miserable

super rico

muy salado

sano y salvo

totalmente loco

muerto de cansancio

totalmente borracho

grasoso

vivo y a salvo

9)

con la preposición “di”

il re dei re

il Cantico dei Cantici

el rey de reyes

el cántico de cánticos

 Para ejercicios sobre el superlativo, vea Oral drills on Italian Grammar #2

 
Nuestro homepage
¡Vea una lista de nuestras publicaciones!!!
¿Comentarios, sugerencias, peticiones? ¡Nos gustaría oír de usted!
Email: italian@locuta.com or Horacio Conde 

Chief editor and translator: Horacio Conde 
© 1996 - 2005 de Centro Studi Italiani TM