¡Bienvenidos a The Italian Electronic Classroom! TM!
Nombres de ciudades y equipos de fútbol
Algunos equipos de fútbol en Italia toman el nombre de la ciudad de la que proceden. La diferencia entre el nombre del equipo y aquél de la ciudad radica en el artículo.
El nombre de ciudad generalmente se indica sin artículo.
Ejemplo: Vado a Roma, sono di Firenze, vivo a Parma, etc.
Algunas frases pueden generar algunas confusiones, enseguida se presenta una tabla con algunos ejemplos.
Ejemplo:
Il Lazio (la región italiana).
La lazio (el equipo, la escuadra de fútbol)
Vea también:
Sustantivos masculinos que terminan en -A.
Sustantivos femeninos (propios e impropios) que terminan en -O.
Homónimos con significado determinado por el género.
|
ITALIANO |
ESPAÑOL |
ITALIANO |
ESPAÑOL |
|
La Napoli della mia infanzia. |
La (Nápoles) ciudad de mi infancia. |
Il Napoli della mia infanzia. |
El equipo de soccer de mi infancia. |
|
La Torino che ricordo. |
La (Turín) que recuerdo. |
Il Torino che ricordo. |
El equipo de soccer que recuerdo |
|
Il Lazio degli anni '50. |
La (Lazio) región de los 50s. |
La Lazio degli anni '50. |
El equipo soccer de los 50s. |
|
La Parma... |
La ciudad |
Il Parma |
El equipo de soccer |
|
La Piacenza... |
La ciudad |
Il Piacenza |
El equipo de soccer |
|
La Vicenza... |
La ciudad |
Il Vicenza |
El equipo de soccer |
|
La Bari... |
La ciudad |
Il Bari |
El equipo de soccer |
|
La Cosenza... |
La ciudad |
Il Cosenza |
El equipo de soccer |
|
La Pescara... |
La ciudad |
Il Pescara |
El equipo de soccer |
|
La Cagliari... |
La ciudad |
Il Cagliari |
El equipo de soccer |
|
La Foggia... |
La ciudad |
Il Foggia |
El equipo de soccer |
|
La Palermo... |
La ciudad |
Il Palermo |
El equipo de soccer |
|
La Perugia... |
La ciudad |
Il Perugia |
El equipo de soccer |
|
La Ravenna... |
La ciudad |
Il Ravenna |
El equipo de soccer |
|
La Bologna... |
La ciudad |
Il Bologna |
El equipo de soccer |
|
La Venezia |
La ciudad |
Il Venezia |
El equipo de soccer |
|
La Modena |
La ciudad |
Il Modena |
El equipo de soccer |
|
La Varese |
La ciudad |
Il Varese |
El equipo de soccer |
|
La Siena |
La ciudad |
Il Siena |
El equipo de soccer |
|
La Livorno |
La ciudad |
Il Livorno |
El equipo de soccer |
|
La Carrara |
La ciudad |
Il Carrara |
El equipo de soccer |
|
La Como |
La ciudad |
Il Como |
El equipo de soccer |
|
La Pisa |
La ciudad |
Il Pisa |
El equipo de soccer |
Atención: La Roma indica la ciudad y también el equipo de soccer.
Estos son los nombres de otros equipos de soccer italiano:
|
Milano |
Milan, Inter |
|
Torino |
Juventus |
|
Genova |
Genoa, Sampdoria |
|
Firenze |
Fiorentina |
|
Udine |
Udinese |
|
Cremona |
Cremonese |
|
Ferrara |
Spal |
|
Lucca |
Lucchese |
|
Reggio Calabria |
Reggina |
|
Reggio Emilia |
Reggiana |
|
Terni |
Ternana |
|
Bergamo |
Atalanta |
|
Verona |
Chievo |
|
Padova |
Cittadella |
¡Vea una lista de nuestras publicaciones!!!
¿Comentarios, sugerencias, peticiones? ¡Nos gustaría oír de usted!
Email: italian@locuta.com or Horacio Conde
Chief editor and translator: Horacio Conde
© 1996 - 2005 de Centro Studi Italiani TM