¡Bienvenidos a The Italian Electronic Classroom! TM!
Los numerales
Los numerales son un grupo de palabras que responden a la pregunta: “¿cuánto?, ¿cuánta?, ¿Cuántos?, ¿cuantas?”
Los numerales pueden ser:
- Sustantivos
Ejemplo: Il 13 è il mio numero fortunato.
- Adjetivos
Ejemplo: Ho due vestiti estivi.
- Pronombres
Ejemplo: – Quanti lingue conosci? – Quattro.
Los numerales se pueden clasificar en distintas categorías:
Los números cardinales, ordinales, multiplicativos, distributivos, fraccionarios, colectivos.
Los números árabigos están compuestos por cifras. En la numeración romana, los símbolos se llaman números romanos.
Enseguida se encuentra una tabla comparativa que distingue los diversos grupos. Los números cardinales se indican con cifras y letras mientras que los ordinales con números romanos y letras.
|
cardinales |
ordinales |
multiplicativos |
distributivos |
fraccionarios |
colectivos |
prefijo |
|
(1) uno* |
(I) primo (first), ultimo (last) |
semplice |
uno a uno |
uno su uno |
- |
uni, mono |
|
(2) due |
(II) secondo, secondario, penultimo (penultimate) |
doppio, duplice, duplicato, doppietta, duplex |
due a due |
due su due, un mezzo, metà |
ambo, ambedue, entrambi, paio**, coppia |
duo-, bi-, ambo |
|
(3) tre |
(III) terzo, terzultimo (last but two) |
triplo, triplice, tripletta |
tre a tre |
tre su tre, un terzo |
terno, terna, trina |
tri- |
|
(4) quattro |
(IV) quarto, quartultimo (fourth from the last) |
quadruplo, quadruplice |
quattro a quattro |
quattro su quattro, un quarto, quartino |
quartetto, quartina, quaterna |
tetra-, quadr-, quadru- |
|
(5) cinque |
(V) quinto, quintultimo (fifth from the last) |
quintuplo, quintuplice |
cinque a cinque |
cinque su cinque, un quinto |
quintetto, cinquina |
penta- |
|
(6) sei |
(VI) sesto, sestultimo (six last) |
sestuplo |
sei a sei |
sei su sei, un sesto |
sestetto, sestina |
esa- |
|
(7) sette |
(VII) settimo |
sèttuplo, settemplice |
sette a sette |
sette su sette, un settimo |
- |
epta- |
|
(8) otto |
(VIII) ottavo |
ottuplo |
otto a otto |
otto su otto, un ottavo |
- |
octa-, otta- |
|
(9) nove |
(IX) nono |
nonuplo |
nove a nove |
nove su nove, un nono |
- |
ennea- |
|
(10) dieci |
(X) decimo |
decuplo |
dieci a dieci |
dieci su dieci, un decimo |
decina |
deca- |
|
(11) undici |
(XI) undicesimo, undecimo, decimoprimo |
undecennale |
- |
undici su undici, un undicesimo |
- |
- |
|
(12) dodici |
(XII) dodicesimo |
- |
dodici a dodici |
dodici su dodici, un dodicesimo |
una dozzina |
dodeca- |
|
(13) tredici |
(XIII) tredicesimo, decimoterzo |
- |
tredici a tredici |
tredici su tedici, un tredicesimo |
- |
- |
|
(14) quattordici |
(XIV) quattordicesimo |
- |
quattordici a quattordici |
quattrodici su quattordici, un quattordicesimo |
- |
- |
|
(15) quindici |
(XV) quindicesimo |
- |
quindici a quindici |
quindici su quindici |
quindicina |
- |
|
(16) sedici |
(XVI) sedicesimo |
- |
sedici a sedici |
sedici su sedici, un sedicesimo |
- |
- |
|
(17) diciassette |
(XVII) diciassettesimo |
- |
diciassette a diciassette |
diciassette su diciassette |
- |
- |
|
(18) diciotto |
(XVIII) diciottesimo, decimottavo |
- |
diciotto a diciotto |
diciotto su diciotto, un diciottesimo |
- |
- |
|
(19) diciannove |
(XIX) diciannovesimo, decimonono |
- |
diciannove a diciannove |
diciannove su diciannove, un diciannovesimo |
- |
- |
|
(20) venti |
(XX) ventesimo |
- |
venti a venti |
venti su venti, un ventesimo |
ventina |
- |
|
(21) ventuno |
(XXI) ventunesimo |
- |
- |
ventuno su ventuno, un ventunesimo |
- |
- |
|
(23) ventitré |
(XXIII) ventitreesimo |
- |
- |
un ventitreesimo |
- |
- |
|
(28) ventotto |
(XXVIII) ventottesimo |
- |
- |
ventotto su ventotto, un ventottesimo |
- |
- |
|
(30) trenta |
(XXX) trentesimo, trigesimo |
- |
- |
un trentesimo |
trentina |
- |
|
(40) quaranta |
(XL) quarantesimo |
- |
- |
un quarantesimo |
quarantina |
- |
|
(50) cinquanta |
(L) cinquantesimo |
- |
- |
un cinquantesimo |
cinquantina |
- |
|
(60) sessanta |
(LX) sessantesimo |
- |
- |
un sessantesimo |
sessantina |
- |
|
(70) settanta |
(LXX) settantesimo |
- |
- |
un settantesimo |
settantina |
- |
|
(80) ottanta |
(LXXX) ottantesimo |
- |
- |
un ottantesimo |
ottantina |
- |
|
(90) novanta |
(XC) novantesimo |
- |
- |
un novantesimo |
novantina |
- |
|
(100) cento |
(C) centesimo |
- |
cento a cento |
cento su cento, cento per cento, un centesimo |
un centinaio**, un secolo |
- |
|
(500) cinquecento |
(D) cinquecentesimo |
- |
- |
cinquecento su cinquecento, un cinquecentesimo |
- |
- |
|
(1000) mille |
(M) millesimo |
- |
mille a mille |
mille a mille, un millesimo |
migliaio** |
- |
|
(1.000.000) un milione |
milionesimo |
- |
- |
un milionesimo |
- |
- |
|
un miliardo |
miliardesimo |
- |
- |
un miliardesimo |
- |
- |
**Vea Sustantivos masculinos en singular y femeninos en plural.
Nota bene:
Los cardinales
Los números cardinales son invariables excepto uno, que sigue las reglas del artículo, un milione y un miliardo, que son sustantivos y tienen por lo tanto la forma plural.
Notar que los múltiplos de “molione” y “miliardo” se escriben por separado:
Ejemplo: due milioni, quattro miliardi.
Los números compuestos con uno y otto pierden la vocal final.
Ejemplo: venti, ventuno, …, ventotto.
Los números compuestos con “uno” (“ventuno”, “trentuno”, etc) pierden la o delante de sustantivos que inician por vocal. Además son siempre seguidos por sustantivos en plural.
Ejemplo: trentun anni.
Desde “cento” en adelante, los números que tienen uno se escriben en una sola palabra, por ejemplo: centouno, (que no pierde la “o”) y con conjunción e, ejemplo: cento e uno, mille e uno. Notar que en algunos casos, uno puede pasar a ser de género femenino.
Ejemplo: Le mille e una notte.
El número uno es siempre singular. Asume la forma “uni-“ en los prefijos. Existe en plural solo en pocas expresiones idiomáticas cuando significa “questi”, como pronombre indefinido. Ejemplo: Gli uni e gli altri, le une e le altre, gli uni con gli altri, le une con le altre.
En algunas regiones, la forma “cento” se abrevia “cen”, en dialecto.
Ejemplo: censessanta
“Mille” en plural es mila (“duemila”, “tremila”, etc.) y en la palabra migliaio** se agrega la g.
Los números que terminan en “–tre” se acentúan en la última e (excepto “tre”).
Ejemplo: trentatré
Los números se escriben en una sola palabra.
Ejemplo: milleottocentoquarantotto
Las cifras en italiano invierten el uso del punto y de la coma respecto a lo que se usa en inglés.
Ejemplo: 25.500 (inglés 25,500) 0,5 (inglés 0.5)
Los decimales, es decir, los números después de la coma se escriben y pronuncian en cifras separadas.
Ejemplo: 153,67890 se escribe “centocinquantatré, (virgola) sei sette otto nove zero”
La fecha
En italiano, la fecha se expresa haciendo preceder un número cardinal del artículo masculino a excepción del primer día del mes al que se le dice il primo.
Ejemplo: oggi è il trenta.
Para el año se usa también el artículo determinativo siguiendo las reglas correspondientes.
Ejemplo: Siamo nel 1999.
Note que en italiano, puede referirse al año con las últimas dos cifras del número (para 1981 tendríamos ‘81)
Ejemplo: Vivo a Bologna dall’81.
Al referirse a los siglos, si se usa un número cardinal se escribe con la primera letra mayúscula.
Ejemplo: il Duecento.
Si se isa un ordinal, entonces no es necesario.
Ejemplo: il tredicesimo secolo.
En cuanto a lo que se refiere a los siglos, se llaman “Duecento”, “Trecento”, etc. hasta el ‘900 todos aquellos después del año mil. De otro modo, se dice “il secondo”, “il terzo”, etc. siglo después de Cristo. Si se usa una cifra para indicar un siglo, en lugar de la inicial, se pone un apóstrofe.
Ejemplo: il ‘700
Análogamente al español, para las décadas se usa el término anni.
Ejemplo: L’arte degli anni venti.
La hora
En italiano, la hora se expresa haciendo preceder el número cardinal del artículo determinativo femenino plural.
Ejemplo: Sono le due e mezzo.
Las fracciones de hora se llaman: “un quarto o quindici [minuti]”, “mezzo o mezza o trenta”, “tre quarti o quarantacinque [minuti] o meno un quarto”
Ejemplo: Sono le tre e tre quarti / Sono le tre e quarantacinque / Sono le quattro meno un quarto.
En los horarios oficiales (trenes, aviones, etc.) se usa el formato de 24 horas. Así, después de mediodía están las trece(le tredici), las catorce (le quattordici) y así hasta las veinticuatro horas (le ventiquattro). Si se quiere usar el formato de sólo doce horas y se quiere ser específico (mañana o tarde), entonces se puede decir, por ejemplo: “ci vediamo alle otto di mattina”, “alle due del pomeriggio”, “alle sette di sera”, “alle tre di notte”
Si se usa el formato 24 horas no se puede decir, por ejemplo: “le diciotto e un quarto”, sino solamente “le diciotto e quindici”
Para indicar fracciones de ora, se usan los ordinales: primi, secondi.
Ejemplo: Sono le tre 11 primi e 30 secondi.
La forma la mezza indica mediodía y media.
La edad
Para indicar la edad en italiano, se usa el verbo avere más el número cardinal. Para describir una cierta edad, se usan los sufijos –enne y –genario.
Ejemplo: Para un niño (o niña) de seis años, se dice “seienne”, para una persona de 80 años, se dice “ottuagenario”
Vea Sufijos de los numerales.
Las cuatro operaciones aritméticas básicas
Para denotar las cuatro operaciones, se usan los números cardinales con las respectivas cuatro formas: più, meno, per, diviso.
Ejemplos:
Due più due fa quattro.
Quattro meno due fa due.
Due per due fa quattro.
Quattro diviso due fa due.
Los porcentajes
Para expresar un porcentaje, se usan los números cardinales con el símbolo del porcentaje (%) precedido por el artículo.
Ejemplo: La banca paga un interesse del 2%.
Pesos y medidas
Para expresar pesos y medidas en italiano, se usa el sistema decimal.
Ponga atención en las siguientes expresiones que indican costos y velocidad.
Ejemplo:
L’insalata costa 10.000 lire al chilo.
I carciofi costano 3.000 lire l’uno.
La vettura viaggia a 80 all’ora.
Los términos que indican medidas son formados por palabras, en parte, de origen griego, en parte, de origen latino. Los prefijos griegos multiplicativos son: deca (10), etto (100), kilo (1000), miria (10000)…
Los números ordinales
Los números ordinales tienen la función de indicar la posición en una serie; son adjetivos y tienen cuatro formas. Algunos ordinales se usan sólo en casos particulares.
Ejemplo: Pio undecimo
Para indicar los ordinales, se usan los números romanos o los números arábigos con el exponente (°).
Un número ordinal particular es el término ennesimo, que significa el último de una serie larga.
Usos de los ordinales:
Los primeros cinco niveles de la escuela elemental (“scuola elementare”) se indican con los ordinales (en femenino).
Ejemplo: la prima, la seconda, la terza, la quarta, y la quinta.
Lo mismo vale para los cambios de velocidad de un auto.
Ejemplo: E’ l’ennesima volta che te lo ripeto.
Se indican con los ordinales las sinfonías, los intervalos de la escala tonal, las horas canónicas, las fases lunares.
Los multiplicativos (doble, triple, etc.)
Los multiplicativos son adjetivos y cambian de género y número.
Algunos de estos términos tienen también significados metafóricos.
Ejemplo: doppietta è un tipo di fucile, etc.
Se escriben sólo con letras.
Los distributivos
Indican una repartición. Se usan siempre los números cardinales.
Los fraccionarios
Son formados por la combinación de un cardinal para el numerador y un ordinal para el denominador.
Ejemplo: tre quarti - 3/4.
Los colectivos
Son parte adjetivos y parte sustantivos (“decina”, etc.) Se escriben sólo con letras.
Algunas frases idiomáticas en las que se usan los numerales:
|
passare un brutto quarto d'ora |
pasar un mal momento |
|
lui è il primo della lista |
él es el primero de la lista |
|
facciamo a mezzi |
dividámoslo |
|
non fermarsi un secondo |
no te detengas un segundo |
|
fare il terzo grado |
cursar el tercer grado |
|
essere al settimo cielo |
estar en el séptimo cielo |
|
La quarta dimensione |
la cuarta dimensión |
|
Il quarto potere |
el cuarto poder (la prensa) |
|
Il primo |
(el primer plato) pasta o sopa |
|
Primo piano |
primer plano, fondo |
|
Prima donna |
diva |
|
Di prima mano |
de primera mano |
¡Vea una lista de nuestras publicaciones!!!
¿Comentarios, sugerencias, peticiones? ¡Nos gustaría oír de usted!
Email: italian@locuta.com or Horacio Conde
Chief editor and translator: Horacio Conde
© 1996 - 2005 de Centro Studi Italiani TM