Las máscaras italianas
En
italiano casi todas las ciudades tienen una máscara que las representa.
Generalmente los nombres de las máscaras se usan también como metáforas
para indicar el carácter de una persona. En seguida presentamos una serie
de ejemplos:
MÁSCARAS
|
CIUDAD
/ REGIONES
|
FRASES
HECHAS
|
ESPAÑOL
|
Arlecchino
|
Francia/Venecia
|
Essere
una.
|
no
ser confiable
|
Baciccia
della Radiccia
|
Genova
|
-
|
-
|
Balandrano
|
-
|
-
|
-
|
Balanzone
|
Bologna
|
-
|
-
|
Barudda
|
Genova
|
-
|
-
|
Beltrame
|
Milano
|
-
|
-
|
Bertolino
|
-
|
-
|
-
|
Brighella
|
Bergamo
|
-
|
-
|
Buffone
|
-
|
-
|
-
|
Burlamacco
|
Viareggio
|
-
|
-
|
Capitan
Mannaggia la Rocca
|
Roma
|
-
|
-
|
Capitan
Matamoros
|
-
|
-
|
-
|
Capitan
Spaventa
|
-
|
-
|
-
|
Cassandrino
/ Cassandro
|
Roma/Toscana
|
-
|
-
|
Cecca
|
-
|
-
|
-
|
Colombina
|
Veneto
|
-
|
-
|
Coviello
|
Meridione
|
-
|
-
|
Don
Pasquale
|
Roma
|
-
|
-
|
Dottor
Gambalunga
|
Roma
|
-
|
-
|
Dottor
Graziano
|
-
|
-
|
-
|
Facanapa
|
Veneto
|
-
|
-
|
Fagiolino
|
Bologna
|
-
|
-
|
Farinella
|
Putignano
|
-
|
-
|
Flaminia
|
-
|
-
|
-
|
Flavio
|
-
|
-
|
-
|
Florindo
|
-
|
-
|
-
|
Frittellino
|
-
|
-
|
-
|
Gerolamo
|
Genova
|
-
|
-
|
Ghetanaccio
|
Roma
|
-
|
-
|
Giacometta
|
Torino
|
-
|
-
|
Gianduja
|
Piemonte
|
-
|
-
|
Giangurgolo
|
Calabria
|
-
|
-
|
Giocadio
|
-
|
-
|
-
|
Gioppino
|
Bergamo
|
-
|
-
|
Isabella
|
-
|
-
|
-
|
Leandro
|
-
|
-
|
-
|
Mago
|
-
|
-
|
-
|
Mamuthones
|
Sardegna
|
-
|
-
|
Meneghino
|
Milano
|
-
|
-
|
Meo
Patacca
|
Roma
|
-
|
-
|
Mezzettino
|
-
|
-
|
-
|
Pantalone
|
Venezia
|
Tanto
paga Pantalone
|
Al final la gente paga por todo
|
Pasquino
|
Sicilia
|
-
|
-
|
Pedrolino
|
-
|
-
|
-
|
Peppa
Nappa
|
Sicilia
|
-
|
-
|
Pin
Girometta
|
Varese
|
-
|
-
|
Pipia
|
Genova
|
-
|
-
|
Pulcinella
|
Napoli
|
Segreto
di Pulcinella
|
Secreto
a voces
|
Ragonda
|
-
|
-
|
-
|
Rosaura
|
-
|
-
|
-
|
Rugantino
|
Roma
|
-
|
-
|
Sandrone
|
Modena
|
-
|
-
|
Scapino
|
-
|
-
|
-
|
Scaramuccia/Scaramouche
|
-
|
-
|
-
|
Stenterello
|
Firenze
|
-
|
-
|
Tabarrino
|
Venezia
|
-
|
-
|
Tarlisu
|
Busto
Arsizio
|
-
|
-
|
Tartaglia
|
Napoli
|
-
|
-
|
Traccagnino
|
-
|
-
|
-
|
Trivellino
|
-
|
-
|
-
|
Truffaldino
|
-
|
-
|
-
|
Zanni
|
-
|
|
|
|