Fórmula informal

Fórmula de cortesía

Equivalente español

Abbi coraggio

Abbia coraggio

Sé fuerte/Sea fuerte

Abbi fede

Abbia fede

Ten fe/Tenga fe

Che peccato!

-

Qué lástima

Condoglianze (funerali)

Condoglianze (funerali)

Mis condolencias

Fatti coraggio

Si faccia coraggio

Se fuerte/Sea fuerte

Fatti forza

Si faccia forza

¡Ánimo!

Mettiti il cuore in pace

Si metta il cuore in pace

Resígnate/Resígnese

Non buttarti giù

Non si butti giù

No te rindas/No se rinda

Non ci pensare

Non ci pensi

No pienses eso/No piense eso

Non disperare

Non disperi

No te desesperes/No se desespere

Non farci caso

Non ci faccia caso

No le des importancia /No le dé importancia

Non farti deprimere

Non si faccia deprimere

No te deprimas/No se deprima

-

Ossequi

Mis respetos

Poveretto/a/i/e

Povera Lei

Pobrecito/Pobre de usted

-

Rispetti (i miei rispetti)

Mis respetos

Sii forte

Sia forte

Sé fuerte/Sea fuerte

Stai su con la vita

Stia su con la vita

Anímate/Anímese