¡Bienvenidos a The Italian Electronic Classroom! TM!
Cuadros sinópticos para la combinación de partículas “ci” y “ne”
|
1. sujeto |
2. objeto |
3. indirecto |
4. reflexivo |
5. objeto + indirecto |
6. objeto + ci |
7. indirectos + ci |
|
8. reflexivo + ne |
9. reflexivo + ci |
10. reflexivo + objeto |
11. reflexivo + indirecto |
12. indirecto + ne |
13. ci + ne |
|
1. PRONOMBRES SUJETO
|
persona |
pronombre |
ejemplo |
|
1 singular |
io |
io mangio |
|
2 singular |
tu |
tu vedi |
|
3 singular masculina |
egli/lui/esso |
egli pensa |
|
3 singular femenina |
ella/lei/essa |
ella ammira |
|
Forma de cortesía singular |
Ella/Lei |
Lei capisce |
|
Voi |
voi capite |
|
|
1 plural |
noi |
noi viviamo |
|
2 plural |
voi |
voi finite |
|
3 plural |
essi/esse |
loro vengono |
|
Forma de cortesía plural |
Loro |
Loro apprezzano |
2. PRONOMBRES OBJETO
|
|
forma tónica |
ejemplo |
forma átona |
ejemplo |
|
1 |
me |
lei vede me |
mi |
mi vede |
|
2 |
te |
lei conosce te |
ti |
ti conosce |
|
3 masculina 3 femenina |
lui/(esso) lei/(essa) |
lei ammira lui lui stima lei |
lo la |
lo ammira la stima |
|
Forma de cortesía singular
|
Lei |
|
La |
|
|
Voi |
lei conosce Voi |
Vi |
Vi conosce |
|
|
1 |
noi |
lei frequenta noi |
ci |
ci frequenta |
|
2 |
voi |
lei consulta voi |
vi |
vi consulta |
|
3 masculina 3 femenina |
loro/(essi) loro/(esse) |
lei condanna loro |
li le |
li condanna le condanna |
|
Forma de cortesía plural |
Loro |
lei conosce Loro |
Li |
Li conosce |
3. PRONOMBRES COMPLEMENTO INDIRECTO
|
|
forma tónica |
ejemplo |
forma átona |
ejemplo |
|
1 |
a me |
parla a me |
mi |
mi parla |
|
2 |
a te |
parla a te |
ti |
ti parla |
|
3 masculina |
a lui |
parla a lui |
gli |
gli parla |
|
3 femenina |
a lei |
parla a lei |
le |
le parla |
|
1 |
a noi |
parla a noi |
ci |
ci parla |
|
2 |
a voi |
parla a voi |
vi |
vi parla |
|
3 |
a loro, (a essi, a esse) |
parla a loro |
gli |
gli parla |
4. PRONOMBRES REFLEXIVOS
|
persona |
pronombre |
ejemplo |
|
1 singular |
mi |
mi lavo |
|
2 singular |
ti |
ti alzi |
|
3 singular |
si |
si sveglia |
|
Forma de cortesía singular |
Si |
Si veste |
|
1 plural |
ci |
ci radiamo |
|
2 plural |
vi |
vi pettinate |
|
3 plural |
si |
si incipriano |
|
Forma de cortesía plural |
Si |
Si preparano |
5. COMBINACIÓN DE PRONOMBRES OBJETO E INDIRECTO (PRONOMBRES COMBINADOS)
Notar que las combinaciones en la tercera persona singular y plural forman una sola palabra.
Notar que también los pronombres son distintos de las personas del verbo, de otro modo, el verbo sería reflexivo.
|
|
masc. sing |
fem. sing. |
masc. plu. |
fem. plu. |
|
1 |
me lo dai |
me la dai |
me li dai |
me le dai |
|
2 |
te lo do |
te la do |
te li do |
te le do |
|
3 |
glielo do |
gliela do |
glieli do |
Gliele do |
|
1 |
ce lo da |
ce la da |
ce li da |
ce le da |
|
2 |
ve lo do |
ve la do |
ve li do |
ve le do |
|
3 |
glielo do |
gliela do |
glieli do |
Gliele do |
6. COMBINACIONES DE PRONOMBRES OBJETO CON LA PARTÍCULA CI
|
1 |
mi ci |
mi ci vedi mi ci vede mi ci vedete mi ci vedono |
|
2 |
ti ci |
ti ci vedo ti ci vede ti ci vediamo ti ci vedono |
|
3 |
ce lo, ce la |
ce lo vedo, ce la vedo ce lo vedi ce lo vediamo ce lo vedete ce lo vedono |
|
1 |
---------------- |
--------------- |
|
2 |
vi ci |
vi ci vedo vi ci vede vi ci vediamo vi ci vedono |
|
3 |
ce li, ce le |
ce li vedo ce le vedo ce li vede ce li vediamo ce li vedete ce li vedono |
7. COMBINACIONES DE PRONOMBRES INDIRECTOS CON LA PARTÍCULA CI
|
1 |
ci ... a me ci ... a te ci ... a lui ci ... lei ci ... a noi ci ... a voi ci ... a loro |
ci penso a me ci penso a te ci penso a lui ci penso a lei ci penso a noi ci penso a voi ci pensi a loro |
|
2 |
ci ... a me ci ... a te ci ... a lui ci ... lei ci ... a noi ci ... a loro |
ci pensi a me ci pensi a te ci pensi a lui ci pensi a lei ci pensi a noi ci pensi a loro |
|
3 |
ci ... a me ci ... a te ci ... a se stesso ci ... a lui ci ... lei ci ... a noi ci ... a voi ci ... a loro |
ci pensa a me ci pensa a te ci pensa a se stesso ci pensa a lui ci pensa a lei ci pensa a noi ci pensa a voi ci pensa a loro |
|
1 |
ci ... a te ci ... a lui ci ... lei ci ... a noi ci ... a voi ci ... a loro |
ci pensiamo a te ci pensiamo a lui ci pensiamo a lei ci pensiamo a noi ci pensiamo a voi ci pensiamo a loro |
|
2 |
ci ... a me ci ... a lui ci ... lei ci ... a noi ci ... a voi ci ... a loro |
ci pensate a me ci pensate a lui ci pensate a lei ci pensate a noi ci pensate a voi ci pensate a loro |
|
3 |
ci ... a me ci ... a te ci ... a lui ci ... lei ci ... a noi ci ... a voi ci ... a se stessi/e ci ... a loro |
ci pensano a me ci pensano a te ci pensano a lui ci pensano a lei ci pensano a noi ci pensano a voi ci pensano a se stessi/e ci pensa a loro |
8. COMBINACIÓN DEL PRONOMBRE REFLEXIVO CON LA PARTÍCULA NE
Notar que a diferencia de la partícula “ci” con la partícula “ne”, existe también la combinación para la tercera persona singular y no hay inversión de posición entre el pronombre y la partícula (“ne”).
En el primer ejemplo (me ne curo), “ne” significa “di questo”, en el segundo ejemplo, “ne” significa “da qui”.
|
me ne curo |
me encargo yo (de esto) |
me ne vado |
me voy (de aquí) |
|
te ne curi |
te encargas tú (de esto) |
te ne vai |
te vas (de aquí) |
|
se ne cura |
se encarga él/ella (de esto) |
se ne va |
(él/ella) se va (de aquí) |
|
ce ne curiazo |
nos encargamos nosotros (de esto) |
ce ne andiamo |
nos vamos (de aquí) |
|
ve ne curate |
se encargan ustedes (de esto) |
ve ne andate |
(ustedes) se van (de aquí) |
|
se ne curano |
se encargan ellos (de esto) |
se ne vanno |
(ellos/ellas) se van (de aquí) |
9. COMBINACIÓN DEL PRONOMBRE REFLEXIVO CON LA PARTÍCULA CI
“Ci” en este caso significa “in questa situazione”, mi ci vedo in questo lavoro, etc. Como se nota en la tercera persona, se tiene una inversión del orden la partícula y el pronombre y por motivos de sonido, falta la combinación de la primera persona plural.
|
|
FORMA |
EJEMPLO |
|
1 |
mi ci |
mi ci vedo |
|
2 |
ti ci |
ti ci vedi |
|
3 |
ci si |
ci si vede |
|
1 |
-------- |
------- |
|
2 |
vi ci |
vi ci vedete |
|
3 |
ci si |
ci si vedono |
10. COMBINACIÓN DEL PRONOMBRE RELFEXIVO CON EL PRONOMBRE OBJETO
Notar que el pronombre corresponde a la forma del verbo. Existen cuatro combinaciones para los cuatro tipos de pronombres.
|
|
FORMA |
EJEMPLO |
|
1 |
me lo/la/li/le |
il
film me lo vedo dopo, |
|
2 |
te lo/la/li/le |
te lo vedi |
|
3 |
se lo/la/li/le |
se lo vede |
|
1 |
ce lo/la/li/le |
ce lo vediamo |
|
2 |
ve lo/la/li/le |
ve lo vedete |
|
3 |
se lo/la/li/le |
se lo vedono |
11. COMBINACIÓN DEL PRONOMBRE REFLEXIVO CON EL PRONOMBRE INDIRECT
|
|
FORMA |
EJEMPLO |
|
|
1 |
mi ti |
mi ti presento domani |
mi presento a te domani |
|
1 |
mi ... a lui |
--- |
mi presento a lui domani |
|
1 |
mi ... a lei |
--- |
mi presento a lei domani |
|
1 |
mi ... a voi |
--- |
mi presento a voi |
|
1 |
mi ... a loro |
--- |
mi presento a loro |
|
2 |
mi ti |
mi ti presenti oggi |
ti presenti a me oggi |
|
2 |
ti... a lui |
--- |
ti presenti a lui domani |
|
2 |
ti ... a lei |
--- |
ti presenti a lei domani |
|
2 |
ti ... a noi |
--- |
ti presenti a noi |
|
2 |
ti ... a loro |
--- |
ti presenti a loro |
|
3 |
mi si |
mi si presenta oggi |
si presenta a me domani |
|
3 |
ti si |
ti si presenta oggi |
si presenta a te domani |
|
3 |
gli si |
gli si presenta oggi |
si presenta a lui domani |
|
3 |
le si |
le si presenta oggi |
si presenta a lei domani |
|
3 |
ci si |
ci si presenta oggi |
si presenta a noi |
|
3 |
vi si |
vi si presenta oggi |
si presenta a voi oggi |
|
3 |
gli si |
gli si presenta oggi |
si presenta a loro oggi |
|
1 |
ti.ci |
ti ci presentiamo oggi |
ci presentiamo a te oggi |
|
1 |
ci ... a lui |
--- |
ci presentiamo a lui oggi |
|
1 |
ci ... a lei |
--- |
ci presentiamo a lei oggi |
|
1 |
ci ... a voi |
--- |
ci presentiamo a voi oggi |
|
1 |
ci ... a loro |
--- |
ci presentiamo a loro oggi |
|
2 |
vi ... a me |
--- |
vi presentate a me oggi |
|
2 |
vi ... a lui |
--- |
vi presentate a lui oggi |
|
2 |
vi ... a lei |
--- |
vi presentate a lei oggi |
|
2 |
vi ... a loro |
--- |
vi presentate a loro oggi |
|
3 |
mi si |
mi si presentano oggi |
si presentano a me oggi |
|
3 |
ti si |
ti si presentano oggi--- |
si presentano a te domani |
|
3 |
gli si |
gli si presentano oggi |
si presentano a lui domani |
|
3 |
le si |
le si presentano oggi |
si presentano a lei domani |
|
3 |
ci si |
ci si presentano oggi |
si presentano a noi |
|
3 |
vi si |
vi si presentano oggi |
si presentano a voi oggi |
|
3 |
gli si |
gli si presentano oggi |
si presentano a loro oggi |
|
1 |
ti ci |
ti ci presentiamo oggi |
ci presentiamo a te oggi |
12. COMBINACIÓN DEL PRONOMBRE INDIRECTO CON LA PARTÍCULA NE
En este caso “ne” significa “di queste cose” e hay que notar que el pronombre es una persona distinta a la persona del verbo.
|
|
FORMA |
EJEMPLO |
|
1 |
me ne |
me ne dai uno |
|
2 |
te ne |
te ne mando una |
|
3 |
gliene |
gliene consegno una |
|
1 |
ce ne |
ce ne prestate una |
|
2 |
ve ne |
ve ne inviamo una |
|
3 |
gliene |
gliene presto una |
13. COMBINACIÓN DE LAS PARTÍCULAS CI Y NE
Respuesta a la pregunta: quanti amici (ho, hai, ha, etc) in Italia?
|
persona |
ejemplo |
|
1 |
ce ne ho tanti |
|
2 |
ce ne hai tanti |
|
3 |
ce ne ha tanti |
|
1 |
ce ne abbiamo tanti |
|
2 |
ce ne avete tanti |
|
3 |
ce ne hanno tanti |
Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3
¡Vea una lista de nuestras publicaciones!!!
¿Comentarios, sugerencias, peticiones? ¡Nos gustaría oír de usted!
Email: italian@locuta.com or Horacio Conde
Chief editor and translator: Horacio Conde
© 1996 - 2005 de Centro Studi Italiani TM