Idioms expressing quantities
This list includes idioms describing large quantities and are usually used informally.
| Espressione | Frase |
| A catinelle | Piove a catinelle |
| A bizzeffe | A primavera fiori a bizzeffe |
| A dirotto | Piove a dirotto |
| A iosa | Di dischi ne abbiamo a iosa |
| A profusione | Loro spendono per i vestiti a profusione |
| Barca | Loro hanno una barca di soldi |
| Caterva (una) | Al comizio c'era una caterva di gente |
| Cieco | Ho fiducia cieca in lui |
| Cifra (una) | Ci siamo divertiti una cifra |
| Cofana (una) | Ha cucinato una cofana di pasta |
| Coro | Lo spettacolo è stato sommerso da un coro di fischi |
| Cumulo | Ha raccontato un cumulo di fandonie |
| Diluvio | Mi ha travolto con un diluvio di parole |
| Eternità | Aspetto una lettera da un’eternità |
| Fiocca (una) | Una fiocca di gente |
| Fiumana | Alla partita c’era una fiumana di gente |
| Fiume | Ha versato un fiume di lacrime durante lo spettacolo |
| Fottìo (un) | Alla festa c'era un fottìo di gente |
| Fracco (un) | Gli ha dato un fracco di botte |
| Lago | Dalla ferita perse un lago di sangue |
| Macello (un) | Ha preso un macello di botte |
| Manica (una) | Ha preso una manica di botte |
| Mare (un) | Sono in un mare di guai |
| Marea (una) | Al concerto c'era una marea di gente |
| Massa | Ho ricevuto una massa d’informazioni sul progetto |
| Mondo (un) | Ho un mondo di pensieri |
| Montagna (una) | Devo lavare una montagna di panni |
| Morire (da) | È bella da morire |
| Nero | Durante la guerra hanno fatto la fame nera |
| Nugolo | Alla manifestazione c’era un nugolo di gente |
| Occhio della testa | Il vestito mi è costato un occhio della testa |
| Pacco (un) | Lei guadagna un pacco di soldi |
| Palate (a) | Fare soldi a palate |
| Pezzo | E’ un pezzo che ti aspetto! |
| Sacco (un) | Dire un sacco di bugie |
| Scarica (una) | Ha preso una scarica di pugni |
| Sette camicie | Ho sudato sette camicie |
| Una vita | Ho messo una vita per arrivare a destinazione |
| Valanga | Il candidato ha preso una valanga di voti |
This list includes idioms describing small quantities and are usually used informally.
| Briciolo | In questo lavoro basta fare un briciolo di attenzione |
| Dito | Vorrei un dito di vino per favore |
| Fazzoletto | La capanna era costruita su un fazzoletto di terra |
| Filo | Ho mal di gola, ho un filo di voce |
| Goccio | Dammi un goccio di vino per favore |
| Inezia | Questo regalino costa un’inezia |
| Miseria | Per rimodernare la casa hanno speso una miseria |
| Ombra | Non ho un’ombra di dubbio che lui sia innocente |
| Oncia | Hanno dimostrato di non avere un’oncia di sensibilità |
| Pizzico | Ho messo solo un pizzico di sale |
| Pugno | Da quell’affare ricavò un pugno di mosche |
| Punta | Nel suo comportamento c’è una punta di civetteria |
| Ridicolo | Per la casa ci hanno offerto un prezzo ridicolo |
| Velo | Ho coperto la torta con un velo di zucchero |
 |
|||
|