GLOSSARIO DI TERMINI ELETTORALI
|
|
| Italiano | English |
| annullato | void |
| brogli | gerrymander |
| cabina | polling boot |
| Camera | Lower Chamber |
| campagna elettorale | electoral campaign |
| candidati | candidate |
| circoscrizione | district |
| contestato | contested |
| controllo | control |
| convalida | validation |
| dati ufficiali | official data |
| dati ufficiosi | unofficial data |
| definitivo | final |
| dimissioni | to resign |
| eletti | elected |
| elezioni | elections |
| governo (Palazzo Chigi) | Government |
| irregolarità | irregularities |
| legge bavaglio | gag law |
| legislatura | legislature |
| liste | lists |
| Ministero degli esteri (Farnesina) | Foreign Office |
| Ministero dell'Interno (Palazzo Grazioli, Viminale) | Ministry of the Interior |
| non votanti | non voters |
| Parlamento | Parliament |
| Presidenza della Repubblica (Quirinale) | President |
| Primarie | Primaries |
| provvisorio | provisional |
| riconteggio | recount |
| risultati | results |
| scarto | 1) discard, 2) margin |
| scheda | ballot-paper |
| sconfitta | defeat |
| scrutini | scrutiny |
| seggio | 1) seat, 2) polling station |
| senato | Senate |
| sezione | section |
| simboli | symbols |
| spoglio | counting of the vote |
| UFFICI CENTRALI CIRCOSCRIZIONALI | central district |
| UFFICI ELETTORALI REGIONALI | regional office |
| ufficiale | official |
| urne | ballot-box |
| valido | valid |
| verifica | audit |
| vittoria | victory |
| votanti | voters |
| votazioni | voting |
| voto | vote |
PARTITI POLITICI ITALIANI
(attivi o meno)
Alleanza di Centro per la Libertà
Alleanza Lombarda AUT.
Alleanza Nazionale
Alleanza per l'Italia
Alleanza Siciliana
ALT.IND.ITAL.ESTERO
ALTER.SOC.
AMBIENTA-LISTA
ASS.ITAL.SUD AMERICA
Autonomisti per l'Europa
COMUNISTI ITALIANI
Coordinamento Popolari - Margherita per la Costituente di Centro
DEM. CRIST. UNITI
DEM.CRIST.-NUOVO PSI
DEMOCRATICI SINISTRA
Democrazia Cristiana
DESTRA NAZIONALE
DIE FREIHEITLICHEN
DIMENS.NE CHRISTIANA
DL.LA MARGHERITA
FED.DEI VERDI
Federazione dei Liberali Italiani
Federazione dei Verdi
Federazione della Sinistra
FIAMMA TRICOLORE
Forza del Sud
FORZA ITALIA
Forza Nuova
FORZA ROMA
Futuro e LIbertà
I SOCIALISTI
Il Popolo della Libertà
INSIEME CON L'UNIONE
Io Sud
Italia dei Valori
ITALIA MODERATA
L'ALTRA SICILIA
L'ULIVO
L'UNIONE
La Destra
LA ROSA NEL PUGNO
LEGA NORD
Lega Padana
LEGA SUD
Liberal Democratici
LIGA FRONTE VENETO
LISTA CONSUMATORI
MOV.DEM.SIC-NOI SIC.
MOV.IDEA SOC.
Movimento Cinque Stelle
Movimento Fascismo e Libertà - Partito Socialista Nazionale
Movimento Idea Sociale
Movimento per le Autonomie
Movimento Sociale-Fiamma Tricolore
MOVIMENTO TRIVENETO
NO EURO
Noi Sud - Libertà e Autonomia
NUOVA SICILIA
Nuovo Polo per l'Italia
P.COM.MARX-LEN.
P.DONNE D'EUROPA
P.ITALIANI NEL MONDO
PART.PENS.
Partito Comunista dei Lavoratori
Partito dei Comunisti Italiani
Partito del Sud
Partito della Rifondazione Comunista
Partito Democratico
Partito Democratico Cristiano
Partito di Alternativa Comunista
Partito Liberale Italiano (1997)
Partito Marxista-Leninista Italiano
Partito Pensionati
Partito Repubblicano Italiano
Partito Sardo D'Azione
Partito Socialista Democratico Italiano
Partito Socialista Italiano (2007)
Partito Umanista (Italia)
PATTO CRIST.ESTESO
Patto dei Liberaldemocratici
PATTO PER LA SICILIA
PENSIONATI UNITI
PENSIONI E LAVORO
Per il Bene Comune
PER IL SUD
PER ITALIA NEL MONDO
Popolari Uniti
Popolo della Libertà
Partito Repubblicano Italiano
PROGETTO NORDEST
Radicali Italiani
REPUBBLICANI EUROPEI
Rete Viola
Rifondazione Comunista
RIFORMATORI LIBERALI
Rinascita Socialdemocratica
S.O.S. ITALIA
SARDIGNA NATZIONE
Sinistra Ecologia Libertà
Socialisti Uniti
SOLIDARIETA'
SVP
TERZO POLO
U.D.EUR POPOLARI
U.S.E.I.
UDC
UN.FEDERALISTA MERID
Unione dei Democratici Cristiani e di Centro
Unione Democratici per l'Europa
Unione di Centro
Unione Monarchica Italiana
Verdi