Willkommen in The Italian Electronic Classroom! TM
Einige maskuline Nomen haben zwei verschiedene Pluralformen: eine Maskulin - und eine Femininform. Ihre Bedeutung kann häufig vollkommen verschieden sein.
Normalerweise wird die maskuline Pluralform in -i im bildlichen Sinn verwendet, während die feminine Pluralform in-a im wörtlichen Sinn verwendet wird. Manchmal kann man beide Formen ohne Unterscheidung verwenden.
Es folgt eine kurze Übersicht darüber.
| Singular maskulin | Plural maskulin | Plural feminin |
| anèllo (lo) (Ring) | anèlli (gli) (Ringe): "Gli anelli di Saturno" | anèlla (le) (literarisch: lockiges Haar) |
| bràccio (il) (Arm) | bracci (i) (Lehnen, Zweige, Linien): "I bracci della sedia" | bràccia (le) (Arme des menschlichen Körpers) |
| budèllo (il) (finstere Gasse, Eingeweide) | budèlli (i) (finstere Gassen) | budèlla (le) (Eingeweide) |
| calcagno (il) (Ferse) | calcagni (i) (Fersen) | calcagna (le) (Redewendung): "Stare alle calcagna di qualcuno" |
| cervèllo (il) (Hirn) | cervèlli (i) (Hirne) | cervèlla (le) (Redewendung): "Farsi saltare le cervella" |
| cìglio (il) (Wimper) | cigli (i) (Ränder, Ufer) | cìglia (le) (Wimpern) |
| còrno (il) (Horn) | còrni (i) (Hörner, Musikinstrumente) (Redewendung: "I corni del problema") | còrna (le) (Hörner/ Geweihe): "Le corna del cervo" |
| cuòio (il) (das Leder) | cuòi (i) (die Leder) | cuòia (le) (Redewendung): "Tirare le cuoia" |
| dito (il) (der Finger) | diti (i) (die Finger) | dita (le) (die Finger, im Allgemeinen) |
| filaménto (il) (Faser) | filaménti (i) (Fasern) | filaménta (le) (wörtlich: Fäden) |
| filo (il) (Faden) | fili (i) (Fäden) | fila (le) (Fäden): "Tirare le fila") |
| fondaménto (il) (Grundstock/lage, Grundwissen, Basis) | fondaménti (i) (Grundwissen, Basen) | fondaménta (le) (Grundstöcke/lagen) |
| fuso (il) (Spindel) | fusi (i) (Spindeln) | fusa (le) (Redewendung): "Il gatto fa le fusa" |
| gèsto (il) (Geste) | gèsti (i) (Gesten) | gèsta (le) (Taten, Aktionen) |
| ginòcchio (il) (Knie) | ginòcchi (i) (die Knie) | ginòcchia (le) (die Knie, im Allgemeinen) |
| grido (il) (Schrei) | gridi (i) (Schreie) | grida (le) (das Geschrei) |
| labbro (il) (Lippe, Rand) | labbri (i) (Ränder) | labbra (le) (Lippen) |
| lenzuòlo (il) (das Bettlaken) | lenzuòli (i) (die Bettlaken) | lenzuòla (le) (die Bettlaken, im Allgemeinen) |
| mèmbro (il) (Glied, Mitglied) | mèmbri (i) (Mitglieder) | mèmbra (le) (Glieder) |
| muro (il) (Mauer) | muri (i) (Mauern) | mura (le) (Stadtmauern) |
| òsso (lo) (Knochen) | òssi (gli) (Tierknochen) | òssa (le) (menschliche Knochen) |
| sopraccìglio (il) (Augenbraue) | sopraccigli (i) (Augenbrauen) | sopraccìglia (le) (Augenbrauen) |
| strido (lo) (gellender Schrei) | stridi (gli) (das Gekreische) | strida (le) (das Geschrei) |
| urlo (lo) (Ruf) | urli (gli) (Rufe) | urla (le) (die Ausrufe) |
Zurück zu The Italian Electronic Classroom! Index
Fragen, Anregungen, Einwände? Wir freuen uns über jede Zuschrift!
E-Mail: martinareb@yahoo.com"