Formule di consolazione
Questo elenco comprende alcune formule di consolazione usate correntemente e alcune antiquate. Queste espressioni possono essere usate in situazioni formali e informali.
Formula informale | Formula di cortesia | Equivalente inglese |
Abbi coraggio | Abbia coraggio | Be brave; Be strong |
Abbi fede | Abbia fede | Have Faith; Believe me |
Che peccato! | - | What a pity. It's a shame |
Condoglianze (funerali) | Condoglianze (funerali) | Condolences |
Fatti coraggio | Si faccia coraggio | Be brave; Be strong |
Fatti forza | Si faccia forza | Be brave; Be strong |
Mettiti il cuore in pace | Si metta il cuore in pace | Resign yourself |
Non buttarti giù | Non si butti giù | Don't give up |
Non ci pensare | Non ci pensi | Don't think about it |
Non disperare | Non disperi | Don't despair |
Non farci caso | Non ci faccia caso | Don't pay attention to it |
Non farti deprimere | Non si faccia deprimere | Don't get discouraged |
- | Ossequi | Regards |
Poveretto/a/i/e | Povera Lei | Poor things. I feel sorry for him/her/them. |
- | Rispetti (i miei rispetti) | Regards |
Sii forte | Sia forte | Be strong |
Stai su con la vita | Stia su con la vita | Cheer up |
|