AVVERBI

L'avverbio è una parte del discorso che modifica un verbo, un aggettivo o un altro avverbio.

Esempi di avverbi:

lavora molto, mangia poco, troppo grande, veramente bello, molto male, poco bene

Nella lingua parlata alle volte viene usato per modificare un sostantivo.

Esempio: Maria è molto mamma

Gli avverbi possono anche essere formati:

1) da aggettivi aggiungendo il suffisso mente alla forma femminile dell'aggettivo:

aggettivo maschile aggettivo femminile avverbio
caro cara cara-mente
fermo ferma ferma-mente
rapido rapida rapida-mente

Quando un aggettivo termina in le o re l'ultima vocale cade prima del suffisso.

gentile gentil-mente
particolare particolar-mente

Altre variazioni sono possibili:

violento violenta violent-e-mente
benevolo benevola benevol-mente
leggero leggera legger-mente
  1. 2) da un aggettivo al maschile preceduto dalla preposizione di

Esempio: di recente, di nuovo

  1. 3) da un aggettivo

esempio: camminavano lento, parlava tranquilla, viveva contenta

Due formazioni particolari sono parimenti (equally) e altrimenti (otherwise).

Gli avverbi possono essere modificati come gli aggettivi in senso accrescitivo, diminutivo e superlativo.

gentilmente più gentilmente molto gentilmente, gentilissimamente

Alcuni avverbi hanno delle forme comparative specifiche:

Comparativo:

forma semplice accrescitivo superlativo
bene meglio ottimamente
male peggio pessimamente

Spesso nella lingua parlata gli avverbi vengono anche modificati da suffissi:

Sta benino, non c'è malaccio

Di solito, se un avverbio modifica un aggettivo o un altro avverbio, lo precede.

Esempio:è relativamente facile

parlano molto lentamente

Quando modifica un verbo la posizione può modificare il significato della frase:

Esempio

ha pensato subito di venire s/he immediately thought of coming
ha pensato di venire subito s/he thought of coming immediately

Se ci sono più verbi l'avverbio segue il verbo che modifica:

Esempio:

ha pensato di imparare a parlare rapidamente italiano he thought to learn to speak Italian rapidly
ha pensato di imparare rapidamente a parlare italiano he thought to learn rapidly to speak Italian
   

Alcuni avverbi di solito precedono la parola che modificano

anche, solo, soltanto ecc.

Esempio: è venuto anche lui; conosco solo il fratello.

Notare la differenza di significato:

Sono anche andato a Roma I have also gone to Rome
Sono andato anche a Roma I have gone to Rome too.

Molti avverbi che esprimono due concetti opposti spesso si trovano associati in espressioni idiomatiche.

Qui di seguito ne diamo un elenco.

Italiano Inglese
su e giù up and down
qua e là here and there
prima o poi sooner or later
ora e sempre now and always
presto o tardi sooner or later
più o meno more or less
bene o male somehow or other
allora e ora then and now
davanti e dietro front and back
destra e sinistra right and left
da lontano e da vicino from far and near
sì e no yes and no
qui e lì here and there
poco o niente a little or nothing at all
troppo o nulla too much or nothing

 

qualificativi chiaramente, poco, in generale clearly, a little, generally
tempo subito, ora, allora right away, now, then
affermazione sì, certamente yes certainly
dubbio forse, quasi maybe, almost
indicativi ecco here it is
interrogativi dove where
luogo qui, vicino here, near
negazione no, non, mica no, not, at all
quantità parecchio, alquanto a lot, quite a bit
relativi ovunque everywhere
similitudine come, così how, so

Gli avverbi, soprattutto quelli qualificativi in -mente, possono essere sostituiti da una intera espressione avverbiale.

Parlano chiaramente. Parlano con chiarezza. Parlano in modo chiaro.